19．没有消息就是好消息。

误：No news are good news.

正：No news is good news.

析：news尽管看上去是复数形式，但常用作不可数名词，后面的谓语动词要用单数形式。

18．他告诉我们太阳是圆的。

误：He told us that the sun was round.

正：He told us that the sun is round.

析：在含宾语从句的复合句中，主句是一般过去时，从句可根据需要选用过去的某种时态,但从句若陈述的真理性、普遍性的事情等时，则常用一般现在时。

17．昆明的天气比兰州的好。

误：The weather of Kunming is better than Lanzhou.

正：The weather of Kunming is better than that of Lanzhou.

析：在比较句型中，比较的内容应前后一致。本句是拿"昆明的天气"与"兰州的天气"比较，而不是与"兰州"这个地名相比较。

16．你知道他们的飞机什么时候离开北京吗？

误：Do you know what time does their plane leave Beijing?

正：Do you know what time their plane leaves Beijing?

析：宾语从句不论其原来结构如何，都使用陈述句语序，即：不颠倒主谓语，也不另加助动词。

15．手术持续了五个小时。

误：The operation kept five hours.

正：The operation lasted for five hours.

析：动词last可用来表示某事物持续存在下去，也可用于下列情况：某物的数量达到在需要的一段时间内够用，即可说那样东西持续（多长时间）。而keep为"保存、保持"之意，与题意不符。

14．我们每个人都有一本词典。

误：Each we have a dictionary.

正：We have a dictionary each.

正：Each of us has a dictionary.

析：each可用作同位语，放在主语、助动词、连系动词之后或句末，谓语动词用复数形式。each of 可和人称代词的宾格连用，谓语用单数形式。

13．包里装满了书。

误：The bag is full with books.

正：The bag is full of books.

正：The bag is filled with books.

析：be full of =be filled with, 意为"某容器装满了某物"，其主语多为容器。

12．我每周看一次电影。

误：I go to the cinema once every week.

正：I go to the cinema once a week.

析：表示在一段时间内出现一定的次数，用"次数+一段时间"这一结构。如 twice a week(month、year) 每周（月、年）两次。

11．下周我将乘飞机去上海。

误：I'll fly to Shanghai by air next week.

正：I'll fly to Shanghai next week.

正：I'll get to Shanghai by air(plane) next week.

析：fly to some place =go to some place by air(plane), 它不能再与by air 连用，以免重复。

10．请让他把音量调小点儿。

误：Ask him to turn off it, please.

正：Ask him to turn it down, please.

析：表示通过使用开关或调节器，将电器或类似用品（收音机、电视机等）的声音、亮度等调低、关小，用turn down, 其中down是副词，若是代词作宾语时，则要把代词放在turn和down之间。