2.有功故出反囚，罪当诛，请按之。

误：按照 正：审理

译文：徐有功特意开脱谋反的人，论罪应当处死，请审理他。

1.官人疑策爱也，秘之。误：喜欢　 正：吝啬

译文：过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。

6．“大约(超过、将近)……左右(上下、多)”

如：

①潘杰写了一封超过三千字以上的检举信。

②老赵大约七十岁上下，可身板很硬朗。

“大约”、“超过”、“将近”后面跟整数来表示约数，再跟约数只会造成表意不明，因而“大约(超过、将近)……左右(上下、多)”这样的表述存在语病。修改的办法是删前或除后

例①可删“超过”或“以上”，例②可删“大约”或“上下”。

5．“囊括……中的……”

如：

①由胡佳、彭勃、田亮、吴敏霞、郭晶晶等优秀运动员组成的中国跳水队，在这次雅典奥运会上，囊括了八枚金牌中的五枚，充分显示了跳水强国的实力。

“囊括”即把全部包罗在内，“八枚”中获得“五枚”，虽然不少，但也不能称“囊括”，应改为“获得”。 “囊括”使用正确的，如：

②这次世乒赛，我国选手成绩优异，囊括七枚金牌。

4．“最多……以下”和“至少……以上”

如：

①他的年龄不大，最多五十岁以下。

②这个单位职工福利好，收入高，每月工资至少一千八百元以上。

“最多”和“至少”只能跟上下极限点，不能跟一个范围，而“……以上”、“……以下”都表示范围，因而“最多……以下”和“至少……以上”的表述都存在语病。

例①应去“以下”，或去“最多”而代之以“在”；例②应去“以上”或“至少”。

3．“时速每小时……”或“时速…… 小时”

如：

①这种新车型每小时时速是220公里。

②他以350公里／小时的时速驶向终点，车子简直就要飞了起来。

“时速”即每小时的行驶距离，与“每小时”或“ 小时”一起出现就显得重复累赘。例①应去“每小时”，例②应去“ 小时”，或把“时速”改为“速度”。与之类似的还有“单位价格”、“日均”、“年均”等问题。如：

③这种电子元件每件的单位价格是15元。

④这种型号电冰箱的单位价格是每台3288元。

⑤参观展览的人数很多，日均每天将近1500人。

⑥这里有我国南方重要的货物中转码头，年货物吞吐量达到每年5000万吨。

时、件、台、日、年都属于“单位”，以上错误都属于重复累赘。

2．“平均分(成绩)都……”

如：

①这次物理考试，全班的平均分都达到85分以上。

一门学科，一次考试，一个班级的平均分只能有一个，后面不能跟“都”。当然，当学科不止一门，考试不止一次，或演算对象、范围并不固定单一时，平均分就不止一个，在这种情况下，“平均分(成绩)都……”的表述未必存在不妥，如：

②这次期中考试，我班各门学科的平均成绩都超过了隔壁的二班，打了一个翻身仗。(学科不止一门)

③两次物理考试，我班的平均成绩都不错。(考试不止一次)

④这次比赛，男女同学的平均得分都不低。(演算对象、范围并不固定单一)

在语言运用实践中，我们经常会遇到与数字有关的语病。归纳起来，常见的有以下几种类型：

1．“减少(缩小、降低、下降)×倍”

如：

①三T企业抓技术革新，今年比去年产量翻了一番，成本却下降了一倍。

“下降一倍”则成本为零，这怎么可能？“减少了一倍多”更是荒唐。减少、缩小、降低和下降不能成倍，后面只能跟分数或实际数量，如：

②经过革新，产品的体积比原来缩小了一半。

③每件产品的成本下降了20元左右。

[发现“是”，看主宾搭配是否恰当]

A.农民耕种的符合政策的责任田是一种正当的劳动。

B.生物入侵就是指那些本来不属于某一生态系统，但通过某种方式被引入到这一生态系统，然后定居、扩散、暴发危害的物种。

[发现“比”字，看用以比较的主宾部分是否对称]

受厄尔尼诺的影响，今年夏季海水温度将比正常(年份季节)水温低，美国某些地区会因此干旱，大西洋的飓风会更活跃。

[发现“被”字，看用得是否恰当]

就在事件发生前，一个姓张的环卫工人同样遭到他人的无故毒打，结果竟被以赔偿五十元钱(的方式)而私下了事。

[发现“和”“或”，看是否混用]

我们强调人的价值主要体现在对社会的贡献上，并不意味着忽视和否认对自身价值的追求和社会对人的尊重与关心。

无论是发展中国家和发达国家，都应该遵守《京都议定书》协定，减少和控制排放温室气体。

[发现“为了”看表达的目的是否准确]

为了吸取上次失败的教训，这次警方事先作了详细调查，并对审讯战术作了周密布置。