42.上令朝臣厘改旧法，为一代通典。

误：逐步 正：订正，改正

译文：皇上命令朝臣改正旧的法令，作为一朝通用的典章制度。

41.时虽老，暇日犹课诸儿以学。误：讲课 正：督促

译文：当时虽然年事已高，但闲暇的时候还督促孩子们学习。

40.盖始者实繁，克终者盖寡。误：战胜 正：能够

译文：好好开始的的确很多，能够坚持到最后的实在很少。

39.告俭与同郡二十四人为党，于是刊章讨捕。

误：刊登 正：删除

译文：(朱并)控告张俭和同郡二十四人结为朋党，朝廷于是下诏(删除告发人姓名的捕人文书)搜捕张俭等人。

38.明法审令，捐不急之官，废公族疏远者。

误：捐助 正：撤除

译文：(吴起便)申明法度，赏罚分明，撤除冗余官员，废除疏远的王族的爵禄。

37.遂铭石刻誓，令民知常禁。误：禁止 正：禁令

译文：王景于是让人在石碑上刻下诫辞，使百姓知晓法典禁令。

36.时杨素恃才矜贵，轻侮朝臣。误：怜悯 正：夸耀

译文：当时杨素依恃夸耀自己的才能和地位，轻视侮辱朝廷大臣。

35.其简开解年少，欲遣就师。误：简略 正：选拔

译文：你可以选拔聪明有知识的年轻人，派他们去从师学习。

34.曾预市米吴中，以备岁俭。

误：节省 正：年成不好

译文：吴遵路曾经预先在吴地买米，用来防备年成不好。

33.膑至，庞涓恐其贤于己，疾之。

误：憎恨 正：妒忌

译文：孙膑来到魏国，庞涓担心他才能超过自己，妒忌他。