1. Learn some useful words.

　Canada, know.

2. Was I supposed to start at the outside

　　 and work in or the inside and work out?

　　 食物应该从里面往外吃呢，还是应该从外往里吃呢？

1. Questions crowed my mind

　　 crowd以前我们学过，它是一个形容词，拥挤的，在这里我们应把这个词理解成为一个动词，意为“(使)充塞”＝fill with

　　 应译为：一大堆的问题塞满了我的脑子。

8. My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.

我最大的挑战是学习在用餐时如何去做

。

7. You’re not supposed to eat anything with your hands except bread, not even fruit!

　　 除了吃面包以外，你不应该用手吃任何东西，甚至是水果！

6. Although I still make lots of mistakes, it doesn’t bother me like it used to.

　　 尽管我仍然犯很多错误，但这个问题不像过去那样困扰着我了。

5. And you wouldn’t believe how quickly my Friench has improved.

　　 你不能相信我的法语长进了多少！

　　 划线部分本来为感叹句，在本句中又成了宾语从句

4. They go out of their way to make me feel at home.

　　 go out of one’s way to do 是个词组

　　 意为特意，特地，想尽办法

　　 他们想尽一切办法，让我感觉象在家里一样。

3. I was a bit nervous before I arrived here, but there was no reason to be.

　　 在我到这儿之前我有点紧张，但却没有什么理由这样。

2. It’s even better than I thought it would be.

　　 它(指这次交流项目)甚至比我想像的还要好。