2．方：当……时。

1．既望：农历十六。

6．溯迎而上，出没于鲸波万仞中。

设题意图是使学生积累文言词语，掌握常见的文言实词和文言虚词，记住它们的意义。

5．吴儿善泅者数百，皆披发文身。

4．仅有“敌船”为火所焚，随波而逝。

3．倏而黄烟四起，人物略不相睹。

2．方其远出海门，仅如银线。

1．自既望以至十八日为最盛。

设题意图：熟读课文是为了培养语感，使学生进一步熟悉课文，领略钱塘江潮的雄伟景象和弄潮的民俗。第三段描写了弄潮儿高超的技巧，写得简练又精彩。在翻译的过程中，不一定要对译，可以在不改变原意的情况下适当润色，争取用现代汉语表现出弄潮儿的风采，译文也不要强求一致。