十四 东坡食汤饼¹

【文段阅读】

吕周辅言：东坡先生与黄门公²南迁³相遇于梧、藤间⁴。道旁有鬻⁵汤饼者共买食之恶⁶不可食。黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。徐谓黄门曰：“九三郎⁷，尔尚欲咀嚼耶？”大笑而起。秦少游闻之，曰：“此先生‘饮酒但饮湿’⁸而已。”

【说文解字】

这篇短文告诉我们，面对人生的逆境和挫折要乐观面对。此文出自南宋爱国名将陆游之笔，表达了陆游对苏轼人格品质的敬仰。

注：①汤饼：面条。②黄门公：即苏轼弟弟苏辙。③南迁：贬谪到南方。④相遇于梧、藤间：绍圣四年苏轼贬海南，苏辙贬雷州，南行途中两人相遇于梧州、藤州之间。⑤鬻(yù)：卖。⑥恶(cū)：同“粗”。⑦九三郎：苏轼对弟弟的称呼。⑧饮酒但饮湿：只管饮酒，莫管它的味道。

【高效练习】

1. 解释下列句中加点词语的意思。

(1)吕周辅言 言：______

(2)徐谓黄门曰 徐：______

(3)尔尚欲咀嚼耶 尚：______

(4)秦少游闻之 闻：______

(5)此先生 此：______

(6)而已 而已：______

2. 用“/”给文中划波浪线的句子断句，限两处。

道旁有鬻汤饼者共买食之恶不可食

3. 翻译下列句子。

(1)黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。

译：______________________________________________________

(2)徐谓黄门曰：“九三郎，尔尚欲咀嚼耶？”大笑而起。

译：______________________________________________________

4. 从苏东坡的言行中，你可以看出他是个____________________的人。