6、若……者　 可译为：“好象……的样子”

5、……之谓也；其……之谓也

表示总结性判断的固定结构。其中“之”标志宾语前置的结构助词；“谓”是动词，“说”的意思；“也”是表判断的语气助词。可译为“说的就是……啊”。 “大概说的就是……吧” 例：诗云：“他人有心，子忖度之。”--夫子之谓也。译文：《诗》里面讲过：“别人有想法，我能猜中它。”--(这话)说的就是您这样的人。

例：谚所谓“唇亡齿寒”者，其虞虢之谓也。

译文：民谚中说的“嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷”，大概就是说虞国与虢国的关系吧。

如果“之谓”位于句中，宾语在“谓”的后边，这是另一种固定结构。可译为“……叫作……”、“……称作……”。 例：此之谓失其本心。(孟子《鱼我所欲也》)译文：这叫作失去了他的羞耻之心。

4、有所…… 译为：“有……的(人、物、事)；无所…… 译为：没有……的(人、物、事)

例：死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。《鱼我所欲也》

译文：死也是我厌恶的，(但是我)厌恶的还有比死更严重的，所以祸患(也)有(我)不躲避的。

例：今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。《鸿门宴》

译文：如今入了关，没有掠夺任何财物，也没有迷恋女色，看来他的志向不小

3、然则……　　　　 可译为：“既然这样，那么……”

例：是进亦忧，退亦忧，然则何时而乐耶？--这样做官也担忧，不做官也担忧，既然这样，那么什么时候才能快乐呢？

2、有……者　　　 可译为：“有个……的人”

1、所以……　 译为：“……的原因”；“ ……的方法”；“用来……”；“ ……的依据”； “ ……的工具”； “ ……的作用” ……

3、其……，其……也？ 可译为：“是……呢，还是……呢？”

例：呜呼！其(难道)信然邪？其梦邪？其传之非其真邪？

译文：唉！难道这是真的吗？还是做梦呢？还是传信的弄错了真实情况呢？

2、……，抑……　 　译为“是……，还是……”或“……，还是(或者)……” 例：抑本其成败之迹，而皆自于人欤？《伶官传序》

译文：还是(或者)说推究他成败的事迹，都是由于人事所决定的呢？

1、与其……孰若……？可译为：“与其……哪如……？”

例：与其坐而待亡，孰若起而拯之。译文：与其坐着等死，哪如奋起抵抗拯救我们村庄。

3、……庶几……欤？可译为：“……或许……吧？”

例：寡人以为善,庶几息兵革。　　 例：庶几可告慰先生也